Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Tang Tang, Ga Nai está na nossa frente.
Se quiser voltar, podemos a qualquer momento.
Não.
A família Sheng é onde tudo se originou.
Se eu quiser saber os segredos das famílias Sheng e Qin,
eu tenho que voltar.
Mas...
Está tudo bem, eu não posso morrer.
Você já se decidiu?
É a minha família.
Não importa o quê,
eu tenho que voltar.
❋ Wind Chime ❋
❅ Episódio 18 ❅ A Música da Cidade Natal (Parte 1 de 2)
Bom!
Yue Feng, vamos agora.
Vamos.
Bom!
Tang Tang? O que há de errado com você?
Está tudo bem, mas o meu estomago não está bom.
Ei, veja...
seu estomago não está bom e você nem comeu muito.
Tang Tang, espere um minuto. Vou perguntar.
Oi irmão, tem algum hospital por perto?
Como este local pode ter algum hospital?
Naquela aldeia, logo à frente, há uma velha senhora apelidada de Yang. Garante curar todas as doenças. O que aconteceu com você?
Então, quanto tempo dirigindo?
Não muito longe. Mais ou menos uns 20 minutos dirigindo.
Certo, obrigado.
- Shou Hou ( macaco magro), também estamos nos preparando para ir.- Oh.
Ela está à frente.
Tang Tang, como está se sentindo? Está melhor?
- Beba um pouco de água.- Estou bem.
Você está bem se diz que está? Só vou parar de me preocupar depois de você ver um médico.
Vamos.
Ei, eu levo.
Pequena amiga,
quer um doce?
Doce?
Aqui está.
Aqui.
Eu quero mais.
Aqui, vou lhe dar outro.
Aqui.
Ei? Vá por ali!
Por ali!
Ei?!
São vocês.
Oh, vocês vieram. Venham, vamos levá-los a casa da velha senhora Yang.
O quê?
A velha senhora Yang é a mãe dele. Vocês só tem que nos seguir.
Por que não disse antes?
Aqui não continua o mesmo? Não tem nenhum hospital por aqui.
Se você quiser ir a um hospital, tem que ir a aldeia que fica a 10 quilômetros daqui.
Não estavam com pressa? Vamos.
Venham conosco.
Por aqui.
Entre. Esta é a minha casa.
Mãe.
Mãe. Mãe.
Minha mãe não está aqui. Por favor, esperem aqui.
Vamos nos sentar.
Mãe!
Onde conseguiu a presilha de cabelo?
Era daquela garota. Ela fugiu quando os viu. Ela deixou isso.
Ela é chamada de Dou'er. Ela é uma garota pequena e tímida.
Ela mora ao meu lado. Dê-me que entrego a ela.
Onde vão ficar hoje à noite?
Que tal ficarem na minha casa?
Nos últimos 2 dias, alguns clientes mochileiros vieram e ficaram aqui.
O casal teve uma excelente estadia aqui.
Nós dois nos encontrarmos é o destino. Não vou lhes cobrar muito caro. Que tal?
Shou Hou!
O que está dizendo? Hein?
Este pirralho não tem um pingo de gratidão.
Ela é minha mãe.
- Senhora, olá.- Senhora, olá.
Sentem-se.
Este pirralho... lhes cobrou?
Estava preocupado com eles.
Agora, eles não precisam procurar por um lugar para passar a noite.
Preocupado, sei. Eles ficarão na minha casa esta noite.
De graça. Não aceitarei dinheiro.
Pedir dinheiro para ficar aqui por poucos dias. Devia saber melhor.
Sinceramente.Vá para casa.
— Já vou.— Ainda quer morar aqui?
Este pirralho não sabe de nada.
Senhora. Sabe, como podemos aceitar tanta bondade?
Que isso? Não precisam ficar envergonhados.
Logo irá escurecer. Como posso permitir que vocês durmam num carro?
Fiquem bem aqui.
Então nós lhe incomodaremos por um tempinho.
Não será nenhum incômodo. Quando alguém está longe de casa, devemos cuidar uns dos outros.
Venha, senhorita. Desde que lhes vi, soube que vocês eram viajantes.
Qual é o problema? Sente-se desconfortável?
Meu estômago está doendo.
Venha e deixe-me ver. Seu estômago não está bem, certo?
Abra. Abra sua boca.
Coloque a língua para fora.
Não é nada. Seu estômago está revirado devido ao frio.
Após beber meu tônico de ervas, você se sentirá imediatamente melhor.
Espere aqui, tudo bem?
Se não é nada, então que bom.
Já trouxe.
É um pouco amargo,
mas funciona.
Tome, menina. Beba tudo.
Quando não se acostumou a um ambiente novo, o estômago é o primeiro a protestar.
Está um pouco quente. Beba devagar.
Gen Sheng.
Por que está rindo como um idiota? Venha aqui.
Mãe.
Por que você comprou isto?
Para o seu aniversário.
Quando uma mãe chega nesta idade, por que comemorar?
Senhora, feliz aniversário.
Obrigada. Obrigada, pessoal. Vamos fazer isto voar juntos esta noite.
Mãe. Eu também preparei um pequeno presente para você. Entre e veja.
Sentem-se.
Há água ali. Podem se servir à vontade.
Beba devagar, está bem?
Tang Tang, qual é o problema?
Já passou da metade de julho, certo?
Sinto falta dos meus pais.
Tang Tang?
Parece que a família Sheng é bem próxima.
Ainda há pouco, quando estávamos observando as sombras, eu vi a família Sheng.
Aqueles dois?
Eles lhe reconheceram?
Acho que não.
Eles me veem como a filha de um traidor.
O irmão San também me relembrou antes. Para não me aproximar da família Sheng.
Tang Tang, por que você não me disse isso antes?
Eu não lhe contei antes,
porque estava muito confusa.
Quanto mais a família Sheng está próxima, mais fico assustada.
Porque foi dali que minha mãe escapou.
Ela nunca me contou sobre aquele lugar.
Ela deve ter tido um motivo.
Para me proteger, ela foi embora daquele lugar.
Mas, se eu não retornar à família Sheng,
eu nunca conseguirei desvendar estes segredos.
Tang Tang,
não importa para onde você for,
eu sempre estarei com você.
Oi, Tang Tang.
Eu não fiz isso. Quando eu acordei, estava assim.
Senhorita?
Senhorita? Há algum problema?
Não.
Se tiver algo para dizer, diga-me.
Tudo bem, obrigada, senhora.
Tang Tang, o que aconteceu aqui?
Também não sei.
Por que acho este lugar estranho?
Vamos arrumá-lo.
Tang Tang. Este Yang Gen-Sheng disse,
qualquer lugar com água e montanhas por perto é o Vale Shen Xian (Fada).
Isso é bem interessante.
Qual é o problema, Tang Tang?
Havia... uma pequena cobra vermelha aí ainda há pouco.
Não há nenhuma cobra.
Não é apenas um pedaço de tecido? Estes pedaços de tecido estão em todos os lugares desta montanha.
Tang Tang.
Ei, Tang Tang. Há um barulho de água vinda dali.
Deve ser o Vale Shen Xian. Venha rápido!
Yue Feng.
Yue Feng? Yue Feng?
Legendado pela Equipe "Mensageiras do Vento" no Viki
Yue Feng!
Onde você está?
Tang Tang!
Tang Tang, por que você está aqui?
Hã?
Aconteceu alguma coisa com você?
Estou bem. Yue Feng,
continuo achando que há algo errado sobre este lugar. Vamos sair daqui.
Xiao Feng Feng!
Xiao Tang-zi. Por que vocês estão aqui?
Shen Gun. O que lhe traz aqui?
Eu... vou lhe dizer.
Continuo tentando achar um totem de madeira mágico. E o ponto de origem dele é bem aqui.
Vejam.
Não faça isso!
Você não pode tocá-lo imprudentemente. Precisa ser cuidadoso.
Lentamente...
Uau! Vejam isto.
Xiao Feng-zi!
— Hã?— Venha.
Pegue o galho mágico. Quero dizer, pegue a varinha mágica do Shen Gun. (Jogo de palavras com o nome dele que significa varinha mágica)
Shen Gun,
isto é...
— Estou lhe dizendo, acho que ele foi queimado por um fogo do céu.— Fogo do céu?
Shen Gun,
aquele bote inflável é seu?
Não, não é.
— Então, de quem é?— Não sei.
Oh, é mesmo. Xiao Tang-zi.
Vocês não acham que há algo estranho sobre esta montanha?
Continuo sentindo que este campo magnético é um pouco caótico.
Como se houvesse uma grande força perturbando-o.
Acho que não devemos ficar aqui por mais tempo. Vamos correr. Rápido.
Eh... Shen Gun.
Jogue fora.
Hã?
Xiao Feng Feng.
Isto é...
Um banquete tribal étnico.
Um banquete em telhas. Equivalente ao banquete imperial de Manchu-Han.
Tudo bem. Eu também notei. Se não quer me perguntar nada, vou embora.
Seu serzinho irritante...
Shen Gun.
Eu já prometi ao Yang Gen Sheng. Esta noite, nós dois ficaremos no mesmo quarto.
Tão rápido? Eu não me preparei para isto.
Fala sério. Então durma na rua.
Veja só você, Xiao Feng Feng.
A gentileza dele já foi extinta, bem assim.
Tudo bem, certo. Eu concordo. Esta noite, eu posso dividir o quarto com você. Eu já me preparei.
Não se arrependa. Foi você quem pediu.
Tang Tang. Que tal isto? Esta noite, você pode trocar de quarto com o Shen Gun, está bem?
Durma no nosso quarto.
Por quê?
Xiao Tang-zi,
qual é o problema com o seu quarto?
Está mal-assombrado.
Mal-assombrado?
Por que não disse isso antes? Rápido.
Rápido, troque de quarto.
Tio Gun, tenho uma pergunta.
Irmão Gun.
Se... Irmão Gun.
Se em um quarto,
sob a condição que ninguém está lá, de repente, as coisas ficam espalhadas pelo chão.
Mas as coisas mais preciosas continuam intocadas.
Por que isso acontece?
Diga-me, quão bagunçado ficou o seu quarto?
Coisas jogadas por todos os lugares.
Não foram jogadas, foi como se...
Se tivesse ocorrido uma briga lá.
Olha para ele. Sob a perspectiva de ter que dormir comigo, ele de repente tornou-se afiado como gelo.
A frase dele foi direto ao ponto.
Parece que uma briga ocorreu no quarto... pare.
Tudo bem, Xiao Tang-zi.
Vamos usar estas coxas de frango como uma analogia.
Vamos dizer que as minhas adoráveis coxas de frango estão neste balde tamanho família.
Neste instante, Xiao Feng Feng de repente tenta pegar uma,
o que você pensa que eu farei? Definitivamente, eu teria que
avançar e bloqueá-lo. Assim,
para frente e para trás, nós nos envolvemos numa briga.
Nós brigamos até que as coisas fiquem sérias.
Tudo cai no chão, somente as coxas de frango permanecem no balde.
Entendeu?
Tudo isso só para você comer as coxas de frango? Fazendo este showzinho.
Veja só você. Xiao Tang-zi, veja só como ele distorce as coisas.
Estou lhe dizendo, se fizer isto de novo, eu não dormirei com você.
Estou usando as coxas de frango para as coisas de Xiao Tang-zi disse que são as mais preciosas.
Entendeu?
Está dizendo, é como se duas grandes forças tivessem brigado.
Esperta.
Tudo bem, Shen Gun. Termine de comer. Temos algo para fazer, então já vamos.
Aonde vocês vão?
Sobre qual quarto você está falando, Xiao Feng Feng?
De acordo com a teoria de Shen Gun,
A noite anterior a ultima, duas forças não deveriam ter aparecido.
Um queria tocar o sino, e outro queria para.
Então é por isso que o sino não tocou.
Tang Tang.Olhe.
Achei esse relojo no vale.
Então parece que esse relojo pertence a uma das forças.
Esse relojo é tipico de bagagem de turistas.Definitivamente não pertence a um aldeão.
Shou Hou disse antes, um mochileiro ficou na casa deles antes.
- Er Gou! ( segundo cachorro) - Vamos encontra-lo.
Parem ai. Não corram!
Er Gou, fiquem ai! Fiquem!
O que está acontecendo aqui?
Acham que ele é idiota, mas ele é muito esperto. Sabe até roubar coisas.
- Eu não roubei. Não roubei. - Essa garrafa é minha.
Se não roubou, como chegou nas suas mãos?
Eu peguei.
Pegou? Incrível Er Gou. Sabe até mentir agora.
- Isso é o suficiente. - Pare ai!
- Não se mova! - Isso é o suficiente. Já chaga Shou Hou.
- Estávamos procurando por você. - Por mim?
- Obrigado. - Sem problemas.
Por que estavam me procurando?
É assim. Antes, ouvimos dizer que um casal ficou aqui.
Isso mesmo, mochileiros.
Oh. Onde estão?
- Se foram. - Se foram?
Quando se foram?
Provavelmente duas ou três dias atrás.
Oh... isso mesmo. Onde eles viajaram antes de vim parar aqui?
Só vagaram por ali e por aqui. Onde mais poderiam ter ido? Sabe não podíamos perguntar nada a eles.
Oh, é mesmo.
Olhe isso. Esse relojo é deles?
Provavelmente é.
Shou Hou, seu cinto é bem moderno.
Onde comprou?
Isso foi os mochileiros que me deram.
Então eles lhe deram alguma coisa mais?
Por que está perguntando muito?
Ei, não se preocupe. Somos reportes.
Risco ocupacional. Onde quer que vamos, sempre fazemos algumas perguntas.
Tudo bem.
Se não tem mais nada, no´s vamos indo.
Adeus.
- Adeus. - Cuidem-se.
Adeus.
O desaparecimento de um casal aconteceu a duas pessoas.
De acordo com as deduções de Shen Gun, também aconteceu de ser duas forças.
Tem alguma queixa ou rancor entre esses dois?
Se tinha alguma queixa ou rancor, então uma pessoa teria machucado o outro.
Mas ambos desaparecer.
A situação entre esses dois,Shou Hou deve ser o único a saber sobre isso.
Mas por querer esconder que roubou as coisas do casal,
ele não diria a verdade.
♫... (Cantarolando)
- Er Gou! - Shhh.
♫...
Er Gou. Esse som, que o ensinou?
Duo'er me ensinou.
Duo'er? Então onde está Duo'er?
Feng-zi, estamos sendo seguidos.
É você. Essas...
Essas são as coisas deixadas pelo casal na vila.
O resto está com Shou Hou.
Então por que está nos dando isso?
Só queria devolver as coisas ao dono verdadeiro.
Nada aconteceu com eles, certo?
Não roubamos. É só que eles não voltaram para pegar.
Sabe para onde foram?
Não sei. Devem estar próximos.
Então por que não ligam para a policia?
Shou Hou diz que menos um incidente é sempre melhor que mais um incidente.
Não esperávamos que reportes viessem nos investigar e fazer entrevistas.
Não queríamos causar problemas.
Quando informarem isso, podem deixar nossa família de volta?
Acha que os dois como casal se davam bem?
Eles tiveram uma briga?
Tinha algum detalhe sobre os dois que achou estranho?
Reportes. Não devem falar sobre nossa família.
Se você voluntariamente nos conduzir ao líder, vamos lidar com descrição.
E para Shou Hou...
O resto das coisas, estou com muito medo de pedir para ele.
— Isso é o suficiente. Se precisarmos de alguma coisa, viremos encontrar você. — Certo.
Tang Tang.
Vê isto como?
Este casal se dá muito bem.
Duo'er?
Eles conhecem Duo'er?
— Precisamos encontrar Duo'er e perguntar para ela. — Eh, Tang Tang.
Acho que devemos voltar e procurar por mais pistas primeiro. Encontraremos Duo'er amanhã.
E o casal Zhang-Chao está desaparecido por muito tempo.
Acho que devemos ligar para a polícia primeiro.
"O Amor que Veio dos Céus" por Meng Ah Sai
♫ Música & Letra por: Xiao Zi ♫
♬ Use a noite de inverno para reembolsar o ♬
♬o esplendor do magnífico verão ♬
♬ Eu pertencia ao 13.º signo do Zodíaco, ♬
♬ Destinado a ser solitário ♬
♬ Até que um dia, ♬
♬ ouvi o designo dos céus ♬
♬ Em um momento estabelecido ♬
♬ conhecendo a sua existência ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus,♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬
♬ Você é o amor que veio dos céus, ♬
♬ viajando através do futuro ♬
♬ Deixe-me acreditar que mil anos de espera ♬
♬ não é uma coincidência ♬
♬ Você é o amor que caiu dos céus, ♬
♬ momentaneamente me deixando, sinto-me vazio ♬
♬ De repente, eu entendi quem você é ♬
♬ O amor que eu queria ♬